Objectif : L'enclise est unphénomène qui consiste à souder le pronom personnel complément à lafin du verbe.
Quels sont les cas d'enclise ?
1. L'enclise obligatoire
a. Les cas d'enclise obligatoire
Les pronomspersonnels doivent se souder au verbe quandcelui–ci est un
infinitif, un
gérondif ou un
impératif affirmatif.
Ex. à l'infinitif :
¿Puedes explicarme suproblema? Tu peux m'expliquer son problème ?
Ex. au gérondif :
Estaba observándomecuando le vi. Il était en train de m'observer quand je l'aivu.
Ex. à l'impératif affirmatif :
¡Dame este libro ahoramismo! Donne–moi ce livre tout de suite !
b. Règles particulières dans le cas d'enclise àl'impératif
- Quand un verbe conjugué à la première personne du pluriel del'impératif est suivi du pronom nos, le -s final de la forme verbaledisparaît.
Ex. : ¡Vámonos! ¡Qué fiesta más aburrida!Allons–nous en ! Quelle fête ennuyeuse !
- Quand un verbe conjugué à la deuxième personne du pluriel del'impératif est suivi du pronom os, le -d final de la forme verbaledisparaît.
Ex. : ¡Levántaos! ¡Es muy tarde! Réveillez–vous !Il est tard !
Il existe une seule exception avec le verbe ir quiconserve son -d.
Ex. :¡Idos! ¡Es unapropiedad privada! Allez–vous en ! C'est une propriétéprivée
